Tiến sĩ Liên doanh kiểm duyệt hiệp ước hàng năm thứ hai của Hội nghị thượng đỉnh dung sai (tại hợp chất liên doanh cũ) nơi bang hội ý định và O.S.I. tranh luận về các thỏa thuận mới. Trong khi đó, cả hai Dean và Hank đều đi vào những cuộc phiêu lưu bên xung quanh khu phức hợp.